Одно из самых значительных произведений в истории армянской духовной музыки вновь стало доступно читателям. В сотрудничестве с Фондом «Возрождение» журнал «Ньюмаг» переиздал «Песни Божественной Литургии» Макара Екмаляна, одного из основателей армянской национальной школы композиции. Впервые произведение было опубликовано в Лейпциге в 1896 году.
«Божественная Литургия» Екмаляна знаменует собой поворотный момент в армянской духовной музыке. Это первое полифоническое переложение литургических гимнов Армянской Апостольской Церкви, открывающее новую главу в музыкальной традиции страны. В то время как полифоническая церковная музыка долгое время процветала в Европе, Екмалян привнес этот подход в армянскую литургическую музыку, создав произведение, которое стало неотъемлемой частью духовного и культурного наследия нации.
Композиция была официально принята для литургического использования Армянской Апостольской Церковью во время Католикосата Мкртича и Хримяна (Хримяна Айрика). На протяжении десятилетий это произведение стало стандартным музыкальным оформлением Божественной литургии и продолжает исполняться в армянских церквях по всему миру, сохраняя как своё художественное совершенство, так и духовное значение.
Это новое издание является точным переизданием исторического второго издания 1896 года, первоначально опубликованного издательством Breitkopf & Härtel в Лейпциге в сотрудничестве с Мехитаристской конгрегацией в Вене. Воспроизводя оригинальное издание, публикация помогает сохранить одно из лучших достижений армянского музыкального наследия в его аутентичной форме.
Том предназначен не только для литургического использования, но и как важный ресурс для музыковедов, хормейстеров, церковных музыкантов, исследователей, студентов и всех, кто интересуется историей армянской духовной музыки. Подготовленный с большой редакторской и научной тщательностью, он также служит ценным академическим справочником.
«Божественная литургия» Екмаляна получила высокую оценку многих ведущих музыкантов своего времени. Её тепло приветствовал Кристапор Кара-Мурза, а Комитас, отложив в сторону художественные споры, глубоко восхитился работой своего учителя. Их высокая оценка отражает исключительное место, которое это произведение занимает в истории армянской музыки.
Фонд «Возрождение» инициировал переиздание в память о великом композиторе Макаре Екмаляне и в интересах литургической жизни Армянской Апостольской Церкви, способствуя сохранению и передаче одного из важнейших духовных и культурных сокровищ страны.
Макар Екмалян был армянским композитором, дирижером и педагогом, чья работа сыграла определяющую роль в развитии армянской национальной композиторской школы. Введя полифонию в армянскую литургическую традицию, аранжировав многочисленные народные песни и воспитав поколение выдающихся музыкантов, он оставил неизгладимое наследие. Среди его учеников были Комитас, Армен Тигранян, Арменак Шахмурадян, Шара Талян и многие другие выдающиеся деятели армянской музыкальной культуры.
Переиздание «Песен Божественной Литургии» — это больше, чем дань уважения одному из величайших армянских композиторов. Это возвращение к истокам армянской духовной музыки и возможность для новых поколений заново открыть для себя одно из самых ценных произведений духовного и культурного наследия нации.