В программе «Доброе утро» на телеканале Armenia TV издательство Newmag представило публикации, посвященные творчеству двух всемирно известных армянских талантов. В сотрудничестве с фондом «Renaissance» Newmag переиздало книгу Макара Екмаляна «Песни для Литургии святых» вместе с книгой «Арутюн Галенц: Форма цвета» в рамках проекта Newmag & Friends.
Книгу Макара Екмаляна «Песни для Литургии святых» представили музыковед-медиевист и профессиональный редактор издания Гаяне Амирагян совместно с Лилит Арутюнян, научным сотрудником Музея-института имени Комитаса.
Гаяне Амирагян описала произведение Екмаляна как музыкальное пособие исключительной ценности:
«Впервые опубликованное в Лейпциге в 1896 году, это произведение на протяжении ста тридцати лет оставалось одним из самых востребованных и широко используемых музыкальных текстов. Когда Екмалян сочинил этот шедевр, Католикос Хримян Айрик издал официальную энциклику, разрешающую его исполнение в церквях.
Оно быстро получило широкое распространение почти во всех армянских церквях, включая церкви Российской империи, и до сих пор остается наиболее часто исполняемой литургией. Хотя за эти годы оно несколько раз переиздавалось, предыдущие издания были неполными. Оригинальное произведение было написано для трех различных вокальных аранжировок: трехголосной, четырехголосной мужской и четырехголосной смешанной хоровой — последняя является наиболее часто печатаемой. Это полное издание включает все три версии».
Профессиональный редактор обозначил основное значение и ключевые особенности работы:
«Екмалян, имея образование в области религиозного воспитания и углубленную музыкальную подготовку в Санкт-Петербурге, впервые смог поднять традиционную армянскую духовную музыку до европейского уровня. Наша духовная музыка традиционно монофонична, тогда как европейская – полифонична. Екмалян первым органично соединил традиционные литургические мелодии с европейской полифонией.
Это было смелое начинание, выполненное с большим мастерством и тонкостью. Примечательно, что книга была впервые опубликована в Европе известным издательством в Лейпциге, которое работает и по сей день, где была создана нотная партитура, а классический армянский текст был набран Мечитаристской конгрегацией.
После многолетнего перерыва в печати первое крупное переиздание было инициировано Фондом «Возрождение» в 2017 году, и теперь оно переиздано благодаря совместным усилиям Фонда «Возрождение» и Newmag».
Лилит Арутюнян, научный сотрудник Музея-института Комитаса, подчеркнула широкую практическую ценность издания:
«Текст Литургии двуязычный, представлен на армянском и английском языках, с транслитерацией, что является важнейшей особенностью для образовательных центров диаспоры, обеспечивающих точное исполнение классического армянского песнопения. Книга включает музыковедческий комментарий, вводный обзор Литургии, примечание редактора и аналитическое эссе, предназначенное для профессиональных кругов».
Еще одно крупное издание, составленное искусствоведами Варданом Карапетяном и Марией Томб, «Арутюн Галенц: Форма цвета», было опубликовано издательством Skira Publishing и представлено в Париже. После презентации этого издания в Венецианском университете Ка’ Фоскари состоялась конференция, посвященная выдающемуся армянскому художнику Арутюну Галенцу. Искусствовед, куратор и директор выставок Центра искусств Кафесджян Армен Есаянц принял участие в конференции и поделился своими взглядами на художественное наследие Галенца во время телевизионной презентации:
«Любая публикация, выпущенная издательством Skira, имеет монументальный вес, что делает её важной вехой для нашей культуры, поскольку Галенц входит в число выдающихся фигур изобразительного искусства XX века, заслуживающих мирового признания. Интерес к его творчеству вновь возрос в конце 2000-х годов, когда его сын открыл Музей Галенца в Ереване, за которым последовали несколько крупных выставок.
В публикации Skira представлены личная коллекция Галенца Артура Джанибекяна, критические эссе, а также семейная и архивная документация. Монография была составлена по инициативе искусствоведа Вардана Карапетяна».
Армен Есаянц также прокомментировал обоснование названия книги: «Арутюн Галенц: Форма цвета». По словам искусствоведа, цвет и форма часто рассматриваются как отдельные элементы, однако Галенц использовал цвет, чтобы придать холсту объем и глубину:
«Галенц превращает цвет в форму. Каждым выразительным мазком кисти и скульптурным тоном он создает объем; на плоской, двухмерной поверхности мы видим изображения, богатые трехмерной хроматической глубиной. Использование цвета у Галенца меняется, принимая форму и раскрывая новое содержание».
При составлении книги Вардан Карапетян и Мари Томб включили ранее неопубликованную переписку с писателями и учеными, с которыми художник познакомился через