В феврале 2023 года литературный журнал «Инкнагир» вернулся, 10-й номер вышел совместно с Newmag и при поддержке фонда «Ренессанс». В своей редакционной статье главный редактор Виолет Григорян рассказала о своем решении возродить журнал и поделилась мыслями о том, чего ожидать читателям. Вот выдержки из ее редакционной статьи:
После войны, среди смуты, я решила: пора положить всему конец. Мои разговоры с Вааном вращались вокруг Армении, Арцаха, войны и поражения. Тем не менее мы также углубились в дискуссии о литературе. На протяжении многих лет Ваан курировал «Инкнагир», но всегда настаивал, чтобы я написала редакционную статью. Я набросала текст, а затем он тщательно отредактировал. Наши дебаты были энергичными; он убеждал меня выражаться яснее, чтобы обеспечить понятность, ведь это была редакционная статья. Я неохотно согласилась.
Даже после войны Ваан оставался глубоко связанным с литературой. Новый режим предпринимал попытки заставить «Инкнагир» замолчать, стремясь заглушить критические голоса. Для Ваана газета была спасательным кругом, предлагая утешение во время болезни через литературу. Он высоко ценил одного из своих редакторов, Джона. После катастрофы в стране и его кончины я не видела смысла продолжать.
Хотя я знала, что люди терпели и писали даже после таких зверств, как Освенцим. Однако у меня и, возможно, у других желание продолжать работу уменьшилось. Newmag поддержал «Инкнагир», а Григор Пельтян представил стихотворение «Мантра 1914». Несмотря на внутреннее смятение, вопрос оставался: писать или не писать, действовать или оставаться пассивной.
Вспоминая способность Григора воскресить потерянный мир, записывая истории людей, переживших Геноцид на западноармянском языке приговоренном к забвению, я осознала важность свидетельства о жизни после трагедии. Поэтому я начала собирать этот номер «Инкнагира» не только для них, но и для всех нас, как коллективный ковчег против забвения.